Fuero de Soria


Y como campannia, en año 1196 en el fuero de Soria. Los plazos que los alcaldes deuen poner a amas las partes son estos, aquel mismo lunes en que dieren sobreleuadores aquellos que fueren puestos en la querella, emplazen los que uengan ante ellos afazer derecho alos querellosos por al primer lunes. Emplazen otrossi a los querellosos que les uengan demandar alli do el cabilldo de los alcaldes se ayuntaren fasta la hora que quedare de tanner a terçia la campanna mayor de Sant Peydro, sin escatima njnguna. Et la parte que non uiniere, caya del pleyto todo, et si los querellosos fueren aquella parte que non uiniere, rresponda al sennor, sil demandidiere que nafrego las calonnas. Si los vasa campania eran de bronce, aclaremos que bronce deriva de bronzo, del latín (aes) Brundŭsi, bronce de Brindisi. Aquí hemos encontrado las palabras que devinieron en castellano de tintinnabulum. Tintinábulo, palabra que no figura en Drae y en desuso, significa cencerro o campaña, y tentenublo, repique de campanas a modo de conjuro para alejar el pedrisco.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada